Main Menu
Home
Condolences
Events 2010
News
EventCalendar
Helicopter
Archive
About us
Links
Pictures
Search
Downloads
Contact us
Imprint
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Datenschutz
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Am meisten gelesen...
Home
Herzlich Willkommen beim Deutschen Hubschrauberclub e.V.
Informationen zum Absturz von Günter Zimmer

Für englische Übersetzungen nutzen Sie bitte die Sprachauswahl auf der rechten Seite, oder klicken Sie hier. Vielen Dank.
For english translated content, please select "english" in the language selection list on the right, or click here. Thank you.

Kondolenzschreiben werden umgehend in der Rubrik "Anteilnahme" im Menü (links) veröffentlicht.

Condolences regarding to the death of Guenter Zimmer can be found on the item "Condolences" in the website menu on the left side

Last Updated ( Freitag, 13 August 2010 )
 
Redebeitrag Konrad Geissler bei Trauerfeier
Redebeitrag Konrad Geissler bei Trauerfeier Günter Zimmer in Duisburg am 21.Aug.2010

Von:     "Geißler"
Betreff:  Redebeitrag Konrad Geissler bei Trauerfeier Günter Zimmer in Duisburg am 21.Aug.2010


Frau Pfarrerin,
liebe Irina, Nicole und Ksenija, Lieber Dirk und Alexander,
liebe Familienangehörige,
meine Damen und Herren,
liebe Mitglieder des Deutschen Hubschrauber Club!

Die Mitteilung am Sonntag, 8. Aug. 2010 aus Minsk vom tragischen Flugunfall und Tod unseres Clubmitgliedes Günter Zimmer - Ihres geliebten Ehemannes, Vaters und Stiefvaters - hat uns alle fassungslos gemacht; wir sind bestürzt und sehr berührt!

Insbesondere Ihnen, der Ehefrau, den Kindern sowie den weiteren Familienangehörigen , Freunden und beruflichen Partnern gilt unser ganzes Mitgefühl!

Mit Günter Zimmer verliert der Flugsport der Hubschraubersparte und somit auch der Deutsche AeroClub mit dem Luftsport Verband Bayern und dem Deutschen Hubschrauber Club eine international anerkannte und hochgeschätzte Persönlichkeit, einen hervorragenden Hubschrauberführer und wundervollen Kameraden, einen Botschafter und Türöffner des Hubschrauberfliegens ins ostwärtige Europa.

Ich schaue über 20 Jahre zurück als ich Günter zum ersten Mal traf. E war ein aufgeschlossener Gesprächspartner, zeigte stets eine optimistische Einstellung, seine Hilfsbereitschaft war stark ausgeprägt, er war ein Mann klarer Worte!

Um Günter zu würdigen, nenne ich ihn eine Koryphäe, eine Ausnahmeerscheinung.

Er erhielt als einziger Hubschauberflieger der Welt eine Einladung zum Start in El Ain; man schickte ihm eine Hercules zum Transport seiner geliebten D-HDWM .

Er wurde anlässlich des 100. Geburtstages der Federation Aeronautique International als einer von zwei
Piloten ausgewählt am Jahrhundertflug von Rouen/Frankreich nach Lausanne teilzunehmen.

Günter Zimmer startete bei allen markanten Leistungsvergleichen der letzten 20 Jahre - mit großem Erfolg! Er wurde mit Lothar Oehler Deutscher Meister.

Bei Weltmeisterschaften war er stets unter den Ersten im Free Style platziert!

Dies würdigen Grußworte und Kondolenzbriefe der FAI-CIG - Delegierten W-D. Tesar aus Österreich, von Hans Wuethrich aus der Schweiz, von Fulvia Quagliotti aus Italien, von Jean Tinsley aus den USA, vom Alterspräsidenten der CIG Alfred-Pierre Herbert aus der Schweiz, von Roger Gault aus Neuseeland, von Irina Grushina aus Russland, von John Matchett und David Monks aus England, von Jacques Escaffre aus Frankreich, von Shizuka Saito aus Japan, von unserem Präsidenten David Hamilton aus Schottland.

Grußworte erreichten  die heutige Trauerfeier auch vom Deutschen Aero Club und Luftsport Verband Bayern.

Welche herausragende Rolle Günter im Flugsport spielte, können Sie auch daran ersehen, dass er für das Jahr 2009 mit der FAI-CIG-Rotorcraft Gold Medal ausgezeichnet wurde, die nur einmal pro Jahr vergeben wird. Die Verleihung sollte am 6.Oktober 2010 in Dublin in Anwesenheit auch zu ehrender Astronauten der Vereinigten Staaten und Russlands erfolgen.

Günter war ein Botschafter für den Hubschrauberflugsport!



Wir alle freuen uns, dass die innerdeutsche Mauer weggefallen ist. Wir können mit einer H-300 ohne vorherige Beantragung einer entsprechenden Genehmigung  von Straubing nach Eisenach fliegen. Ein Flug von Dinslaken nach Vitebsk wurde stark erleichtert!

Auch die Grenzen für den Flugsport in den osteuropäischen Raum sind durchlässiger geworden. Einige wenige Mitglieder im DHC haben mitgeholfen, bürokratische Hürden zu reduzieren, Freiräume für Auslandsflüge zu schaffen und zu nutzen.

So wurde ein Tor für Drehflügler nach Osten geöffnet.

Es besteht  nunmehr die Möglichkeit zur stark vereinfachten Teilnahme am Flugbetrieb zum Beispiel in Weißrussland oder Russland. Fliegerclubs rücken zusammen!

Auch Besatzungen dieser Länder kommen nunmehr verstärkt zu uns, fliegen mit in Deutschland registrierten Hubschraubern bei unseren Leistungsvergleichen der Rettungsflieger mit Hierbei waren Günter Zimmer und sein langjähriger Freund und Copilot Lothar Oehler, sowie Wolfgang Perplies Wegbereiter. Ihnen gebührt großer Dank!

Die Hubschraubersparte im DAeC eilte hier den Flächenfliegern sehr pragmatisch voraus. Wir öffneten die Tür nach Osten sehr früh! Günter war ein Botschafter unseres Landes!

Vergelts Gott hierfür an Günter!

Günter Zimmer starb in Weißrussland den Fliegertod!

Günter, wir nehmen Abschied von Dir, wir werden Dich stets in Erinnerung behalten!

Du hinterlässt eine Lücke, Du wirst uns fehlen!

Wir verneigen uns vor Dir!

Ich danke.




Konrad Geißler

Last Updated ( Montag, 23 August 2010 )
 
Online Kondolenzbuch
Ein Online Kondolenzbuch wurde unter folgender Adresse eingerichtet:

http://www.guenter-zimmer.de   

Last Updated ( Mittwoch, 18 August 2010 )
 
Günter-Zimmer-Trophy
Günter Zimmers Ehefrau Irina hat darum gebeten, bei der Trauerfeier in Duisburg vom Überbringen von Kränzen abzusehen. Sie bittet stattdessen darum, eine Geldspende zu leisten, um nächstes Jahr eine fliegerische Veranstaltung durchzuführen und dabei eine Günter-Zimmer-Trophy auszufliegen. Einzelheiten sind noch nicht entschieden.

Nicole Zimmer übermittelte folgendes Spendenkonto  (Angaben ohne Gewähr):

Sparkasse Dinslaken-Vörde-Hünxe
Konto: 0660928391
BLZ     352 510 00

Nicole Zimmer beabsichtigt zu gegebener Zeit die Einrichtung einer eigenen Webseite anlässlich des Todes von Günter Zimmer, um mehr Informationen zum Beispiel über Kondolenzpost zu publizieren..

gez.
Konrad Geissler
Vorstand DHC e.V.
 
Trauerfeier Günter Zimmer
Trauerfeier für GünterZimmer in Duisburg, 21.08.2010

Die Rückführung der Urne Günter Zimmers aus Minsk nach Dinslaken soll am Donnerstagabend abgeschlossen sein. Eine öffentliche Trauerfeier in Deutschland ist vorgesehen am Samstag, 21.Aug.2010 12:00 Uhr in der Kreuzeskirche Duisburg-Marxloh (Kaiser-Friedrich-Str.39, 47169 Duisburg-Marxloh).
Details sind noch offen.

Alle DHC-Mitglieder sind hierzu herzlich eingeladen! Kränze werden nicht gewünscht! Irina Gorelyschewa bittet um eine Geldspende auf ein noch zu übermittelndes Konto, um eine Günter Zimmer Trophy für eine Hubschrauberveranstaltung in 2011 - evtl. in Belarus - zu schaffen.

Im Anschluss an die Trauerfeier findet für geladene Gäste - für alle DHC-Mitglieder - um 14:00 Uhr ein Leichenschmaus statt. Dies im Restaurant Schifferbörse Duisburg (Gustav-Sander-Platz 1 / Dammstrasse 31, 47119 Duisburg-Ruhrort).

Für die Anreise mit dem Navigationsgerät nutzen Sie bitte die "Dammstr. 31"

Ich bitte unsere DHC-Mitglieder um Teilnahme an beiden Veranstaltungen! Bitte tragen Sie unsere Clubkleidung mit DAeC-Krawatte. Lassen Sie mich mit einer mail wissen, wenn Sie teilnehmen können. Ich übermittle dies dann dem Veranstalter zu Planungszwecken.Danke im voraus.

Konrad Geissler
Vorsitzender DHC e.V.

Last Updated ( Mittwoch, 18 August 2010 )
 
Trauerfeier für Günter Zimmer 14. August 2010 in Minsk
Die Trauerfeier für den am 8.August 2010 bei den Belarus Open abgestürzten deutschen Hubschrauberführer Günter Zimmer fand am 14.Aug.2010 in Minsk statt. Sie wurde vom Aero Club Weissrusslands organisiert, verlief in einer sehr würdigen Form. Es waren ca. 100 Gäste geladen, die der Einäscherung beiwohnten.
Diese Gäste waren hochkarätige Persönlichkeiten, die teilweise aus Moskau angereist waren.

Grussworte wurden verlesen vom Präsidenten Weissrusslands - Alexander Lukaschenko, dem Ministerpräsidenten Russlands - Wladimir Putin - und dem FAI-CIG-Präsidenten David Hamilton. Drei Redner vor Ort würdigten die Bilanz des Verunglückten:
 
Gary Georkov/Moskau, mehrmaliger Gewinner des Free Style sprach über seinen Fliegerkameraden Günter, der wie auch Wolfgang Perplies markanten Anteil an der Öffnung des Hubschrauberflugsportes nach Osten hatte.
 
Irina Grushina - 2. Vizepräsidentin der FAI-CIG - übermittelte ein viel beachtetes Grusswort von David Hamilton.
 
Wolfgang Perplies würdigte als Vertreter Deutschlands und der CIG Günter und brachte besonders der teilnehmenden Ehefrau von Günter Zimmer - Irina Gorelyschewa - seine tiefe Anteilnahme und ein Angebot zur Unterstützung zum Ausdruck. Dies in freier Form und russischer Sprache.

Nach der Trauerfeier fand für geladene Gäste ein gemeinsames Essen statt. Auch hierbei merkte man bei den kurzen Redebeiträgen und im persönlichen Gespräch die ehrliche Anteilnahme und hohe Würdigung des Verunfallten.
 
Wolfgang Perplies und Lothar Oehler waren nach dem Flugunfall in Minsk geblieben, um erforderliche Behördengänge und Vorbereitungen zum Rücktransport der Urne und des zerstörten Hubschraubers nach Deutschland zu erwirken. Sie wurden dabei vom örtlichen Aero Club und anderen Begleitpersonen optimal unterstützt. Der Totenschein wurde gar in deutscher Sprache erstellt. Alle Papiere sind nunmehr vorhanden, die Rückreise wird am Dienstag beginnen und am Donnerstag in Dinslaken enden.
 
Die Trauerfeier in Deutschland wird am Samstag, 21.Aug.2010 in der Kreuziskirche Duisburg stattfinden

gez.
Konrad Geissler nach Gespräch mit Wolfgang Perplies



Last Updated ( Sonntag, 15 August 2010 )
 
Information to all DHC Members and Friends of Helicopter sport aviation

Time Schedule after the death of Guenter Zimmer (11.08.2010)

The review of the situation / accident investigation at the airport is nearly completed. The investigation commission has now requested additional information about the helicopter, mechanical intervals and other technical things of the helicopter. This is a normal process after an accident and will be take a couple of weeks. After that a final accident report will be puplished.

- Wolfgang Perplies / Lothar Oehler described the work with the Belarus military department of public prosecution as professional

- The cremation will take place on the 14th August, Perplies / Oehler will represent the German Helicopter Club

- As soon as the required documents have been issued by the responsbile authorities, the return transport of the crashed helicopter and Gunters urn will take place on the 17./18th August 2010 from Minsk to Dinslaken.

- As of now, no date has been set for the funeral service, which will most likely be held in Duisburg, Germany. We will announce the date as soon as possible.

signed
Kontrad Geissler
Chairman of the Board
German Helicopter Club

Last Updated ( Mittwoch, 11 August 2010 )